法律英语核心词汇有哪些？

99ANYc3cd6 今天 1

默认

摘要： 以下我将按照法律领域和语言功能两个维度，为您梳理法律英语的核心词汇,并提供清晰的释义和例句，第一部分：按法律领域划分的核心词汇法律体系与法院这部分词汇帮助你理解不同法系和司法机构的...

以下我将按照法律领域和语言功能两个维度，为您梳理法律英语的核心词汇,并提供清晰的释义和例句。

（图片来源网络，侵删）

第一部分：按法律领域划分的核心词汇

这部分词汇帮助你理解不同法系和司法机构的运作。

词汇	中文释义	例句
Common Law	普通法（以判例为基础的法律体系）	The United States and the United Kingdom follow a common law system.
Civil Law	大陆法/民法（以成文法典为基础的法律体系）	Most European countries, such as France and Germany, have a civil law system.
Jurisdiction	司法权/管辖权	The court has jurisdiction over this case because the crime occurred within its territory.
Plaintiff	原告	The plaintiff filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Defendant	被告	The defendant must appear in court on the specified date.
Judge	法官	The judge will hear arguments from both sides before making a ruling.
Jury	陪审团	The jury will decide whether the defendant is guilty or not guilty.
Verdict	裁决/ verdict	After three days of deliberation, the verdict was finally announced.
Appeal	上诉	The losing party has the right to appeal the decision to a higher court.
Lawsuit / Litigation	诉讼	The company is involved in a lawsuit with its former partner.

合同法是商业活动的基石,以下词汇至关重要。

词汇	中文释义	例句
Contract	合同	Both parties must sign the contract for it to be legally binding.
Agreement	协议	We have reached a preliminary agreement on the main terms.
Offer	要约	A clear offer was made by the buyer to purchase the property.
Acceptance	承诺	The seller's written acceptance of the offer created a binding contract.
Consideration	对价（合同有效性的必要要素）	In a contract, there must be consideration exchanged between the parties.
Breach of Contract	违约	The supplier was sued for breach of contract for failing to deliver the goods on time.
Indemnify	赔偿/补偿	The contract clause requires the manufacturer to indemnify the distributor against all losses.
Warranty	保证/担保	The product comes with a two-year warranty against manufacturing defects.
Force Majeure	不可抗力	The force majeure clause excuses performance if an unforeseeable event occurs.
Arbitration	仲裁	Any disputes arising from this agreement shall be settled through arbitration.

这些词汇用于描述公司结构、股权和商业行为。

词汇	中文释义	例句
Corporation / Company	公司/法人	He is the CEO of a large corporation.
Shareholder / Stockholder	股东	The shareholders voted to approve the merger.
Director	董事	The board of directors is responsible for the company's management.
Merger and Acquisition (M&A)	并购	Our firm specializes in M&A transactions.
Due Diligence	尽职调查	The buyer is conducting due diligence before finalizing the purchase.
Intellectual Property (IP)	知识产权	Patents, trademarks, and copyrights are forms of intellectual property.
Patent	专利	The inventor applied for a patent for his new invention.
Trademark	商标	The distinctive logo is a registered trademark of the brand.
Copyright	版权	The author holds the copyright to the book.
Liability	责任	The company is facing significant liability claims from its customers.

理解犯罪行为和法律程序。

（图片来源网络，侵删）

词汇	中文释义	例句
Crime	犯罪	Theft is a common crime in urban areas.
Criminal	罪犯	The criminal was sentenced to five years in prison.
Guilt / Innocent	有罪/无罪	The jury found the defendant guilty of murder.
Evidence	证据	The prosecution presented strong evidence to prove the case.
Testimony	证词	The witness's testimony was crucial to the investigation.
Burden of Proof	举证责任	In criminal cases, the burden of proof is on the prosecution.
Statute of Limitations	诉讼时效	The plaintiff filed the lawsuit after the statute of limitations had expired.
Plea Bargain	辩诉交易	The defendant agreed to a plea bargain to reduce his sentence.

这部分词汇在各类法律文件中高频出现,理解它们的精确含义至关重要。

这些词汇用来精确界定范围,避免歧义。

词汇	中文释义	法律文件中的使用
Herein	在此文中	"All terms herein are defined in Article 2." (本文中所有术语在第二条中定义。)
Thereof	其，它的	"The board of directors and its officers thereof shall be indemnified." (董事会及其官员应得到赔偿。)
Hereto	至此，对此	"This agreement is made hereto by and between the parties." (本协议由双方当事人签订。)
Whereby	凭此	"The parties entered into a contract whereby the seller would deliver the goods." (双方签订了一份合同，据此卖方应交付货物。)
Notwithstanding	尽管，虽然	"Notwithstanding any other provision of this Agreement..." (尽管本协议有任何其他规定...)
Including but not limited to	包括但不限于	"Damages may include, but not limited to, direct and indirect losses." (损害赔偿可包括但不限于直接和间接损失。)

描述当事人能做什么、必须做什么和将要承担什么后果。

词汇	中文释义	例句
Shall	应当（表示强制性义务）	"The Tenant shall pay rent on the first day of each month." (承租人应于每月第一天支付租金。)
Will	将（表示未来意愿或确定性）	"The Company will assign its rights to a subsidiary." (公司将把其权利转让给一家子公司。)
May	可以（表示权利或许可）	"Either party may terminate this agreement with 30 days' notice." (任何一方可提前30天通知终止本协议。)
Obligation	义务	It is the buyer's obligation to inspect the goods upon arrival.
Entitle	使...有权	This clause entitles you to a full refund if the product is defective.
Liability	责任	The company's liability is capped at $1 million.
Remedy	救济措施	The buyer's primary remedy for breach of contract is damages.

用来定义、描述或限定法律概念。

词汇	中文释义	法律文件中的使用
Material	重要的，重大的	"Material breach" (重大违约) 指的是严重影响合同目的的违约。
Substantial	实质性的，大量的	"Substantial performance" (实质性履行) 指基本完成了合同义务。
Reasonable	合理的	"**Reasonable care" (合理的注意) 是侵权法中的标准。
Applicable	适用的	"**Applicable law" (适用法律) 指管辖合同的法律。
Governing	支配的，管辖的	"**Governing law" (支配法) 与 "applicable law" 同义。
Provision	条款	"**Severable provision" (可分割条款) 指如果该条款无效，不影响其他条款的效力。
Term	期限，条款	"Term of the contract" (合同期限) 或 "payment terms" (付款条款)。